Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Pageidaujami vertimai - yopp

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 1 iš apie 1
1
406
90Originalo kalba90
Portugalų (Brazilija) BEIJO...Anjo, não confunda esse ...
BEIJO...

Anjo, não confunda esse amor
Com o amor de expostos opostos
Eu te amo sim, e muito, mas eu te amo
Como amo a minha vida, como amo o meu divã
Como amo a Dúvida e o Silêncio
Eu te amo como amo as músicas
Que não foram feitas para mim
Mas que são minhas por sentir
Eu te amo como amo a Lua e o beijo
Eu te amo como Abel a Caim
Como Deus aos filhos
Como Lúcifer a Deus
Como a porta ama os lados
Porque não conhece a escolha
Eu te amo de graça, de língua
Em qualquer língua
Te amo
...
"Eu te amo de graça": gratuitamente
"de língua": beijo
"em quaquer língua": em qualquer idioma
A ambigüidade dessas e de algumas palavras no texto são essências, elas não podem ser claras ou diretas, a dúvida deve permanecer.

Pabaigti vertimai
Ispanų BESO...Angel, no confundas ese ...
Italų Bacio...Angelo, non confondere ...
Anglų Kiss...Angel, don't confound that ...
Prancūzų Bisou..Mon ange, il ne faut pas ...
Vokiečių Kuss...Engel, verwechsele nicht ...
1